Livro “Quando eu crescer” é adaptado em curta-metragem de animação

A personagem Aurorinha sai das páginas do livro “Quando eu crescer” para ganhar as telas em movimento da linguagem do Cinema no curta-metragem de animação de mesmo título. As dúvidas e imaginações vividas pela protagonista escrita e ilustrada por Lari Salles agora são acompanhadas por mais personagens e um desfecho surpreendente. O filme é realizado pela produtora Bom-te-vi e tem Lari Salles como sua diretora criativa, além de receber também a voz da autora. Seu lançamento presencial acontece no dia 27 de outubro na Casa de Cultura Bola de Meia, em São José dos Campos. O encontro terá a presença da autora e da equipe criadora e participante do projeto. O lançamento
digital será no dia 20 de novembro, quando o curta fica disponível em formato on-line e gratuito.

Quando perguntada em sala de aula sobre o que será quando crescer, Aurorinha se depara com colegas muito certos sobre seus sonhos e uma dúvida que só aumenta: O que ela quer ser quando crescer? O receio de não ter respostas encontra uma mãe acolhedora e cheia de referências inspiradoras. É esta a trama que recebeu uns toques a mais de emoção em sua adaptação para uma linguagem que ressalta ainda mais a beleza das ilustrações e os sentimentos que o leitor conheceu no livro original. “Quando eu crescer” em curta-metragem marca também a estreia da produtora Bom-te-vi, idealizada por Lucas Baumgratz, produtor do filme e do livro.

Focada em animação, a produtora conta ainda com Lari Salles como parceira criativa e de ilustração. Enquanto o curta-metragem teve apoio da Cia. Bola de Meia e do Estúdio Acorde, onde foram gravadas as vozes que narram e dublam a história. Se o livro já tinha aparições especiais de artistas do Vale do Paraíba, o filme também convida vozes da região para participarem. Shiva Carolina, artista educadora, faz a voz da mãe da Aurorinha e Ivani de Melo, também educadora, faz a voz da professora da Aurorinha, e seus filhos dão vozes às crianças da turma de Aurorinha. Os convites especiais também se estendem para as responsáveis pela acessibilidade do curta: Anne Magalhães, tradutora e intérprete da janela de LIBRAS, e para Carol Wintter, criadora da audiodescrição ao lado do editor Alex Fróes e da consultora Michelle Belatto.

“A Aurorinha vem se firmando como uma personagem para além da história que ela está inserida. Ela é como a visão ingênua de uma criança preta, tentando entender as incoerências do mundo de uma forma leve.É uma história não só para crianças, mas também para as crianças que habitam dentro do adulto.”, conta Lucas. “Lembro de lermos a história para vários adultos, com um público bem afro centrado, e de terminar a leitura emocionados, cada um compartilhando sua história, afinal, só
quem já passou por isso sabe o quanto é difícil a ascensão em carreiras para uma pessoa preta.” A autora Lari Salles completa: “Com esta obra, quero falar também da possibilidade de sonhar e ocupar os espaços que são de nosso direito. Permitir que uma criança negra possa sonhar com o futuro e ser o que ela quiser ser, construir um caminho de afeto e representatividade para que ela tenha esse apoio na
construção de uma autoestima saudável.”

As exibições do curta-metragem também ocorrerão em escolas e projetos sociais como forma de complementar um material de educação anti-racista e compartilhar grandes nomes atuantes da arte e da cultura no Brasil. Considerando o Vale do Paraíba, são ainda poucas as produções audiovisuais criadas com temática afro-centrada, o que destaca ainda mais a relevância de personagens e histórias como a de Aurorinha. “Quando eu crescer” inicia, assim, novos caminhos para além das páginas. Trilhas que já estão sendo planejadas para levar este projeto por diversas possibilidades, como adaptação em série, novos livros e como Aurorinha diz, até quem sabe o céu.

Este é um projeto realizado através da Lei Paulo Gustavo, que incentiva o audiovisual no Brasil e na nossa região. E também da política de cotas, inseridas neste edital.

SERVIÇO | Lançamento curta-metragem “Quando eu crescer”

Quando?
Dia 27 de outubro às 16h30

Onde?
Cia Bola de Meia
R. Porto Príncipe, 40 – Vila Rubi

São José dos Campos/SP
Próximas exibições:
29.10 – Escola Olga Franco e Univap

Kinoene data a confirmar
Quilombo Abayomi também data a confirmar

Lançamento digital: Dia 20 de novembro, Dia Nacional da Consciência Negra no canal https://www.youtube.com/@ciabolademeia

Redes sociais:
Instagram: https://www.instagram.com/historias_da_aurorinha/

FICHA TÉCNICA
Roteiro e Direção Criativa: Lari Salles
Direção de Animação: Lucas Baumgratz
Animação Heloísa Moreira de Medeiros, Maria Paula Bins Lobo e Samantha
Victória Lucas Baumgratz Direção de Arte Lari Salles
Cenário: Maria Paula Bins Lobo
Desenho de Personagem: Samantha Victória
Produção: Aisla Shiraishi
Edição de vÍdeo: Lucas Baumgratz
Sonorização e Música Lucas Baumgratz
Libras: Anne Magalhães
Audiodescrição: Carol Wintter, Alex Fróes e Michelle Belatto
Agradecimento: Maria Angélica Gomes Maia

Elenco:
Aurorinha – Lari Salles
Mãe – Shiva Carolina
Professora – Ivani de Melo
Crianças – Francisco Zulu, Maduh Pascoal Moreno de Melo e Sarah Moreno de Melo
É uma produção da Bom-te-vi Animação, teve as vozes gravadas no
Estúdio Acorde e apoio da Cia Cultural Bola de Meia.
Este é um projeto financiado pela Lei Paulo Gustavo de São José dos
Campos, administrada pela Fundação Cultural Cassiano Ricardo e pela
Prefeitura de São José dos Campos.

Fique por dentro de todas as notícias em tempo real, entre no nosso grupo de WhatsApp! (Clique Aqui!)